Can you send a message to someone ingame EVE Online while being out of the game

No, you cannot. You can either logon and send someone EVEMail or ask someone to do it for you.