Does online gaming lag because of poor download speed or because of poor upload speed

Yes it does, especially if your upload speed is very poor.