Before mentoring Buffy the Vampire Slayer Anthony Head was in a series of ads for which coffee brand which featured him in a soap-opera-like romance