How do you use the downloadable maps for civilization revolution for Xbox 360

It depends, there are two types of maps that you can download: Scenarios and Map Packs.

If it is a scenario go to the main menu and scroll down to scenario, select that option and pick it.

The other maps are chosen at random when you pick play now or one player