How do I correctly burn psx torrent downloads using a mac

There is no "correct" burning; a PlayStation will simply not read a burned disc. There is probably nothing wrong with your computer, your drive, or your discs.