Do you have to finish the game first to evolve into Crobat

No you don't.it depends how long u have been with him. like you hve been with golbat or zubat since lv 25. golbat will evolve at lv 41.