Can you have a Japanese game that is not available in English privately translated to English and if so then where and how much does it cost

Yes. But if you have a copy and not a rom, you will need the Japanese system the game platform is on, then you will need to buy the game. Your best bet is eBay.