Why you cant change the picture of your avatar in bite fight

You can. However it will cost 15 Hellstones, to be used to become a Shadow Lord at the Voodoo Shop. Short version, you have to be a Shadow Lord.