Are Warhammer and Warhammer 40000 placed in the same universe

No, they are not. There are many similarities in Law, the races, some of the background, but they are not considered to be in the same game universe.