Can you use the emeralds in missions in Sonic Heroes

No you cannot. The emeralds are only usable during the Final story against the Final Boss.