What program can be used to make 3d sprites that are usable on XNA game studio

3D sprites is a misdemeanor. You want a 3D model; a 3D sprite doesn't really work that way. A sprite is a 2D image by definition, a 3D sprite couldn't exist.
Blender.org. Convert the file to whatever you need.