Can you have two other companions if you leave Dogmeat in your house in Fallout 3

No. Dogmeat doesn't count as a companion. You can have only one companion that can use weapons.