How do you get back into Vault 101 on Fallout 3 for Xbox 360

After completing The Waters of Life quest, you can pick up a distress signal if you are near Vault 101. This triggers the quest Trouble on the Homefront.