What happens when you kill the merchant in resident evil 4

not much, he just drops some money (not a lot at that) and won't be there in that particular spot if you go back to it. but he will appear elsewhere in the game.