Is it illegal to hack to fix bugs in a game or to get more out of it

No, as long as you don't try to sell the bug fixes or improvements.