Can you get gold in the shivering isles and then bring it back to oblivion

yes. anything you acquire in the shivering isles can be used/worn/spent in cyrodil providing you keep the shivering isles installed if u ever uninstall it you will lose everything from the shivering isle u may have got.