Can you play Boxhead 2play over the internet with a friend from two separate computers

No you cannot. It is a two-player game played on the same PC. If you want multiplayer on different computers, try Boxhead Bounty Hunters.