Does Team Fortress 2 for PC still get updated even if you buy it with the orange box

Yes.All games on STEAM are updated when new content or bug fixes are applyed to the game.It wouldn't matter if you bought the game on the Orange Box pack.The game will still be updated.